Spanisch-Deutsch Übersetzung für pasajero

FahrgastderDer Fahrgast steht natürlich an erster Stelle. Desde luego, el pasajero pasa a ocupar un primer plano. Dabei darf aber nicht der Fahrgast ins Hintertreffen geraten. Sin embargo, los pasajeros no deben quedar excluidos de estos avances. Dies ist zwar zu begrüßen, aber leider wird der am häufigsten auftretende Typ des gefährlichen Fahrgastes – nämlich der betrunkene Fahrgast – dabei nicht berücksichtigt. Esto es positivo, pero lamentablemente el tipo más frecuente de pasajero problemático –el que va bebido– no está incluido ahí.
Passagierder
Die Passagiere werden es uns danken. Los pasajeros nos lo agradecerán. Meine zweite Bemerkung betrifft Passagiere mit Behinderung. Mi otro punto se refiere a los pasajeros con discapacidad. Besser ein unzufriedener, aber lebendiger Passagier als ein Passagier, der bei einem Flugzeugunglück ums Leben kommt. Es mejor tener un pasajero insatisfecho que está vivo que un pasajero que, desgraciadamente, muere a bordo.

Passagierindie
vorübergehend
Doch wie der Name erkennen lässt, ist der vorläufige Internationale Mechanismus nur eine vorübergehende Einrichtung. No obstante, como su nombre indica, el mecanismo internacional temporal solo es un dispositivo pasajero. Berichterstatterin. - (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Einwanderung ist weder eine Ausnahmesituation noch ein vorübergehendes Phänomen. ponente. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, la inmigración no es un acontecimiento excepcional ni un fenómeno pasajero.
Fahrgästindie
flüchtig
FluggastderAuch die Definition von „Fluggast“ ist übernommen worden. También se aceptó la definición de pasajero. All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen. Todo ello tiene que ser en beneficio de los pasajeros. Worin besteht der Schaden für den Fluggast, wenn er Verspätung hat? ¿Cuál es el perjuicio que recibe un pasajero cuando tiene un retraso?
Insasseder