Spanisch-Deutsch Übersetzung für nochevieja

Altjahrsabendder
Silvesterdas
Sie kommt zur rechten Zeit, kurz vor Silvester, wenn in den Mitgliedstaaten die meisten Feuerwerkskörper zum Einsatz kommen. Es muy oportuno, porque llega justo antes de Nochevieja, cuando se usan más fuegos artificiales en los Estados miembros. In diesem Jahr wurde uns ein Vorschlag der Kommission zur Verlängerung des Programms - das zu Silvester dieses Jahres ausläuft - um weitere fünf Jahre, das heißt, bis zum Jahre 2007, vorgelegt. Este mismo año, se nos presentó una propuesta de la Comisión para prorrogar el programa -que vencerá en la nochevieja de este año- otros cinco años, es decir, hasta el año 2007.

Wörterbuch