Spanisch-Deutsch Übersetzung für malgastar

verschwenden
Wir sollten nicht noch mehr Zeit darauf verschwenden. No debemos malgastar ni un solo minuto más con él. Warum musste ich hier eine halbe Stunde verschwenden? ¿Por qué he de malgastar media hora aquí? Zu Einsparungszwecken und zum Schonen der Umwelt sollten wir aufhören, Tausende Tonnen Papier zu verschwenden und in unseren Sitzungen zur Verwendung von elektronischen Dokumenten übergehen. A fin de ahorrar y proteger el medio ambiente, deberíamos dejar de malgastar miles de toneladas de papel y cambiar al uso de documentos electrónicos en nuestras reuniones.
Aasen

vergeuden
Wir dürfen dieses kreative Potenzial nicht vergeuden. No debemos malgastar este potencial creativo. Und wir sind dabei, ein weiteres Jahr zu vergeuden. Y aquí estamos, a punto de malgastar otro año. Europa kann es sich nicht mehr erlauben, seine Ressourcen durch Doppelarbeit und mangelnde Koordinierung seiner Aktivitäten zu vergeuden. Europa ya no puede permitirse malgastar sus recursos por culpa de la duplicación y la falta de coordinación de sus actividades.