Spanisch-Deutsch Übersetzung für lucrativo

rentabelDer Schaf- und Ziegensektor ist seit vielen Jahren nicht rentabel. El sector ovino y caprino lleva muchos años sin ser lucrativo.
einträglich
Die Ausfuhrerstattungen machen die allerschlimmsten Transporte einträglich. Las subvenciones a las exportaciones hacen que los peores transportes sean lucrativos. Dieser „Handel“, der mit der organisierten Kriminalität in Verbindung steht, ist genauso einträglich wie der internationale Waffen- und Rauschgifthandel. Vinculado a la delincuencia organizada, este «negocio» es tan lucrativo como el tráfico internacional de armas y estupefacientes.

lukrativ
Die Gesundheit kann aber nicht als ein lukrativer Markt angesehen werden. Sin embargo, la salud no puede considerarse como un mercado lucrativo. Das ist ein lukrativer Markt für die organisierte Kriminalität geworden. Se ha convertido en un mercado lucrativo para la delincuencia organizada. Oder ist das vielleicht nicht lukrativ genug? ¿O no son suficientemente lucrativos?
gewinnbringendFür die betreffenden Unternehmen ist dies ohne Zweifel äußerst gewinnbringend, belastet die Gesellschaft als Ganzes langfristig allerdings mit enormen Kosten. Se trata indudablemente de algo muy lucrativo para las empresas, aunque hipoteca al conjunto de la sociedad a largo plazo. Der stark gestiegene Handel ist gewinnbringender als der Drogenschmuggel und wird immer häufiger von einer organisierten Maffia gesteuert. Este creciente comercio es más lucrativo que el de los narcóticos y es manejado por mafias organizadas.
lohnend
profitabel