Spanisch-Deutsch Übersetzung für ingenuo

naiv
Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. De hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril. Ich halte mich nicht für naiv. No creo que yo esté siendo ingenuo. Ich glaube nämlich, dass die Debatte, die hier derzeit stattfindet, ein wenig naiv ist. Creo que el debate que estamos manteniendo aquí hoy es un poco ingenuo.
arglos

blauäugig
Es ist doch blauäugig zu glauben, man könne hier machen was man will. Es ingenuo pensar que podemos hacer lo que queramos. Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Por supuesto, no debemos ser ingenuos. Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte. En materia de derechos humanos se tiende a ser demasiado ingenuo.
einfältig
Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Desde luego, no voy a ser tan ingenuo como para debatir la lucha contra la migración ilegal en mi discurso. Um die genannte Unterstützung zu erhalten, schlägt er nur die gute alte Propaganda gegenüber einer als unwissend oder gar als einfältig angesehenen Öffentlichkeit vor. Para alcanzar el apoyo que describe, simplemente propone la consabida propaganda para un público tenido por ignorante o incluso ingenuo.
Einfaltspinselder
freimütig
gutgläubigGutgläubig bin ich nicht, das können Sie mir abnehmen. Estimados colegas, como ustedes comprenderán, no soy ingenuo.
kindlich
Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. De hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril.

leichtgläubig
Naivlingder
reinIch war so naiv zu glauben, die europäischen Verträge hätten das Subsidiaritätsprinzip eingeführt, aber nein, Europa möchte sich in rein interne spanische Angelegenheiten einmischen. Yo era tan ingenuo que creía que los Tratados habían introducido el principio de subsidiariedad, pero no, Europa quiere interferir en asuntos españoles puramente internos.
Simpelder
treuherzig
unbedarft
unbefangen
unverdorben
ursprünglich