Spanisch-Deutsch Übersetzung für imprevisible

unabsehbarDie Folgen wären, wie wir uns alle vorstellen können, unabsehbar. Las consecuencias serían imprevisibles, como podemos imaginar. Ein Krieg jedoch kann unabsehbare Folgen haben. Una guerra podría tener, por otra parte, consecuencias del todo imprevisibles. Die amerikanische Regierung bereitet sich auf einen Krieg gegen den Irak vor, der unabsehbare Folgen haben wird, die niemand mehr kontrollieren kann. La administración norteamericana se está preparando para una guerra en Iraq, con consecuencias imprevisibles que nadie podrá controlar.
unberechenbar
Das Einzige, was wir uns in dieser Hinsicht zu verlieren leisten können, sind unzuverlässige und unberechenbare Partner. Lo único que nos podemos permitir perder en este sentido son los socios imprevisibles o poco fiables.

unvorhersehbar
Daher bleibt die Lage nach wie vor unvorhersehbar. Por ello la situación sigue siendo imprevisible. Sicherlich ist es unmöglich, immer das richtige Mittel für jedes unvorhersehbare Ereignis bereitzuhalten. Ante una crisis imprevisible, otorga a la Comisión y al Consejo un gran espacio para organizar la solidaridad financiera. Als Griechenland der Eurozone beitrat, war es so unvorhersehbar wie das Orakel von Delphi. Cuando ingresó en el euro, Grecia era tan imprevisible como el Oráculo de Delfos.