Spanisch-Deutsch Übersetzung für ilustrar

illustrieren
Ich sage das, um zu illustrieren, wie wichtig Fäden und Fasern sind. Lo digo para ilustrar la importancia de las fibras y los tejidos. Ich darf das mit Zahlen aus meinem Land - Luxemburg - illustrieren. Lo voy a ilustrar con cifras de mi país, Luxemburgo. Lassen Sie mich diesen Punkt anhand eines kurzen Blicks auf den Inhalt der Charta illustrieren. Permítanme ilustrar este punto acudiendo brevemente al contenido de la Carta.
aufklären
Wie Herr Radwan freue ich mich, daß heute nicht Kommissar Bolkestein, sondern Kommissar Monti hier ist, weil ich glaube, daß er uns über einige Aspekte des Wettbewerbs aufklären kann. Al igual que el Sr. Radwan, estoy contento de que hoy no esté aquí el Comisario Bolkestein sino el Comisario Monti porque creo que nos puede ilustrar sobre algunos aspectos relativos a la competencia.

veranschaulichenIch will versuchen, das an einem Beispiel zu veranschaulichen. Voy a intentar ilustrar este aspecto con un ejemplo. Ich werde nur ein Beispiel zitieren, um unsere Befürchtungen zu veranschaulichen. Citaré tan solo un ejemplo para ilustrar nuestros temores. Diese Aussage lässt sich anhand einiger Beispiele veranschaulichen. Citaré algunos ejemplos para ilustrar esta cuestión.