Spanisch-Deutsch Übersetzung für herodes

HerodesderVor allem auch dann, wenn jetzt im Zusammenhang mit einem Kälberschlachtprogramm von Herodesprämie gesprochen wird. Sobre todo cuando se designa un programa de sacrificio de terneros como la "prima de Herodes" . Herr Kommissar Fischler, die Herausnahme von Kälbern ist richtig, aber nicht in der Form der Herodes-Prämie. Señor Comisario Fischler, la retirada de terneros es correcta, pero no bajo la forma de las primas de Herodes. Bevor ich der Kommissarin das Wort erteile, möchte ich daran erinnern, dass König Herodes vor etwa 2000 Jahren die Volkszählung eingeführt hat, damals allerdings nur für Männer. Antes de cederle la palabra a la Comisaria, me viene a la memoria que hace unos 2000 años, el Rey Herodes elaboró un censo, pero en aquella ocasión fue sólo de niños varones.

Wörterbuch