Spanisch-Deutsch Übersetzung für hablar

sprechen
Ich bin bereit, mit Ihnen darüber zu sprechen. Estoy dispuesto a hablar con usted. Darüber sprechen reicht nicht. Hablar sobre esto no es suficiente. Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Así que, por favor, déjenme hablar.
redenReden wir darüber oder reden wir nicht darüber? ¿Vamos a hablar de ética o no? Die Leute werden bald anfangen zu reden. Pronto la gente empezará a hablar. Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden! ¡Hagamos por fin algo concreto y dejemos de hablar, hablar y hablar!

diskutieren
Wir könnten noch stundenlang darüber diskutieren. Podríamos hablar sobre eso durante horas. Darüber könnten wir des Langen und Breiten diskutieren. Se trata de un tema del que podríamos hablar largo y tendido. Wir werden sie in der Task Force offen diskutieren. Vamos a hablar de ellas abiertamente en el grupo de trabajo.
erörtern
Auf jeden Fall danke ich Ihnen, und sicherlich werden wir diese Frage erneut erörtern. Bueno, muchas gracias; sin duda, volveremos a hablar de este asunto. Jetzt möchte ich verschiedene Themen erörtern, zuerst die Landwirtschaft. Ahora me gustaría hablar de otros temas; en primer lugar, sobre la agricultura. Wir könnten hier im Europäischen Parlament Millionen potenziell gefährlicher Szenarien erörtern. Podríamos hablar aquí, en el Parlamento Europeo, de millones de hipótesis potencialmente peligrosas.
plaudern
unterhalten
Über diese Frage können wir uns unterhalten. Sobre esta cuestión podemos hablar. Also müssen wir uns über Kombinationen unterhalten. Por lo tanto, debemos hablar acerca de combinaciones presupuestarias. Wir können uns über die Fristen der Überprüfung unterhalten, das ist schon richtig. Es cierto que podemos hablar sobre los plazos de la revisión.