Spanisch-Deutsch Übersetzung für exactitud

Akkuratesse
Akribiedie

ExaktheitdieNatürlich hängt deren Exaktheit in großem Maße von den Reaktionen und Rückmeldungen ab, die wir aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhalten. Naturalmente, nuestro nivel de exactitud dependerá en gran medida de la respuesta y las observaciones que recibamos de los diversos Estados miembros.
Fehlerfreiheitdie
Genauigkeitdie
Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. En nuestra calidad de legisladores debemos aspirar a la exactitud y a la precisión. Und dann kommen wir da, was budgetäre Genauigkeit anbelangt, natürlich auf sehr glattes Eis. Y naturalmente, en lo que se refiere a la exactitud presupuestaria, ahí estaríamos pisando terreno resbaladizo. Objektivität, Repräsentationsgrad und Genauigkeit der Daten sind wichtige Aspekte. La objetividad, representatividad y exactitud de los datos son aspectos importantes.
RichtigkeitdieUnsere Zweifel an der Richtigkeit des von Herrn Rocard gemutmaßten Sümmchens von 350 Mrd. ECU konnten nicht ausgeräumt werden. No se han podido eliminar nuestras dudas en la exactitud de la pequeña suma de 350.000 millones de ecus expuesta por el Sr. Rocard. Keiner der Begünstigten hat die Richtigkeit der Berechnungen der einzelnen jährlichen Beträge je in Frage gestellt. Ninguno de los beneficiarios ha disputado jamás la exactitud de los cálculos de los importes anuales individuales. Wir haben zwar Bedenken in Bezug auf die Richtigkeit einiger Aussagen, aber wir begrüßen den Bericht und haben ihm zugestimmt. Por tanto, tenemos nuestras reservas sobre la exactitud del informe, pero lo acogemos con satisfacción y hemos votado a favor.
Sorgfaltdie