Deutsch-Spanisch Übersetzung für sorgfalt

  • cuidadoLa paz es vulnerable y precisa cuidados intensivos. Der Friede ist verwundbar und erfordert größte Sorgfalt. Estoy afrontando este asunto con gran cuidado. Ich behandele diesen Fall mit großer Sorgfalt. Únicamente depositarios. Por ello, debemos analizarlos con exquisito, con extremo cuidado. Daher müssen wir die Voraussetzungen mit allergrößter Sorgfalt untersuchen.
  • exactitud
  • meticulosidadComo todos sabemos, el panel 2, en particular, no ha empleado exactamente una meticulosidad científica. Insbesondere im Panel 2 wurde, wie wir wissen, ja nicht gerade mit wissenschaftlicher Sorgfalt vorgegangen. Confío en que este Parlamento y su Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior lo haga con gran meticulosidad. Ich vertraue darauf, dass dieses Parlament und sein Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres dies mit allergrößter Sorgfalt tun werden. – Este es un informe importante sobre un asunto importante y felicito a la ponente por su meticulosidad y compromiso habituales. Herr Präsident, dieses ist ein wichtiger Bericht zu einem wichtigen Thema, und ich gratuliere der Berichterstatterin zu ihrer gewohnten Sorgfalt und ihrem Engagement.
  • precisiónEn 1994 fui ponente en este Parlamento para el SPG y entonces incluimos con mucha precisión la cláusula a la que se apela ahora. 1994 war ich parlamentarische Berichterstatterin für das System der Zollpräferenzen. Wir haben damals mit großer Sorgfalt die Klausel entwickelt, die jetzt verwendet wird. He votado a favor de la aprobación de la gestión en relación con el presupuesto de 2009 de la Agencia de Abastecimiento de Euratom, porque ha gestionado sus finanzas con precisión y cuidado. Ich habe für die Erteilung der Entlastung 2009 für die Euratom-Versorgungsagentur gestimmt, weil sie ihre Finanzen mit Genauigkeit und Sorgfalt verwaltet hat.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Datenschutz   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc