Spanisch-Deutsch Übersetzung für estupefaciente

BetäubungsmitteldasDie Kommission ist erfreut über die Teilnahme von vier Vertretern des Europäischen Parlaments an dem Treffen der UNO-Betäubungsmittel-Kommission sowie ihrer Ministerkonferenz. La Comisión está encantada con la presencia de cuatro representantes del Parlamento Europeo en la reunión de la Comisión de Estupefacientes, así como en el segmento ministerial. Wie Sie sicher wissen, wird das Parlament zusammen mit der Kommission die Delegation der Gemeinschaft bilden, die in der Betäubungsmittel-Kommission der UNO Beobachterstatus hat. Como ya sabrán, el Parlamento, junto con la Comisión, formarán la delegación de la Comunidad, que tiene categoría de observadora en la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas.
Drogedie

RauschgiftdasTrotz dieser immensen Anstrengungen ist Afghanistan nach wie vor der größte Rauschgift-Produzent. A pesar de este enorme esfuerzo, Afganistán sigue siendo el primer productor de estupefacientes. Nach dem Handel mit Rauschgift und dem mit leichten Waffen ist dies die dritteinträglichste kriminelle Tätigkeit in der Welt. Tras el tráfico de estupefacientes y de armas ligeras, es la tercera actividad delictiva más lucrativa en el mundo. Der Präsident sagte soeben, eine gewisse Menge der Kriminalität und vor allem auch des Bedarfs an Rauschgift sei durch schlechte Lebensbedingungen zu erklären. Hace unos momentos, el Presidente ha dicho que la angustia vital podía explicar una cierta delincuencia y, sobre todo, el consumo de estupefacientes.
Rauschmitteldas
Ist eine Gesellschaft gut, in der Rauschmittel und sogar Heroin mehr oder weniger legal frei gehandelt werden? ¿Es buena una sociedad en la que las substancias estupefacientes, incluida la heroína, tengan libre curso más o menos legalizado?

Wörterbuch