Spanisch-Deutsch Übersetzung für escrúpulo

bedenken
Ich finde es auch mehr als beschämend, wenn man aus Treue zu Blair jegliche Bedenken über Bord wirft. También me parece más que vergonzoso que por fidelidad a Blair se echen por la borda todos los escrúpulos. Frankreich, das Privilegien dieser Art in geringerem Maße verpflichtet ist, unterstützt übrigens weiterhin ohne Bedenken die Diktatur. Por otra parte, Francia, menos ligada a esta categoría de privilegios, continúa apoyando, sin escrúpulos, a la dictadura. Des Weiteren haben die Erklärungen des Rates uns gezeigt, dass ihm plötzlich Bedenken hinsichtlich des Vorhabens eines einheitlichen Abgeordnetenstatuts gekommen sind. Por otra parte, las declaraciones del Consejo nos han mostrado que de repente le han entrado escrúpulos con respecto al proyecto de Estatuto único de los diputados al Parlamento Europeo.
Gewissensbissemonikko

SkrupelderSeine Wurzel ist Gier, und es kennt keine Skrupel. Su causa es la codicia y no conoce escrúpulos. Schweine, Hühner, Fische usw. fressen ohne Skrupel ihre Artgenossen. Los cerdos, pollos, peces, etc., devoran sin escrúpulos a sus congéneres de la misma especie. Heute ist es für die Skrupellosesten und Blutdürstigsten in allen Teilen der Welt sehr einfach, sich Waffen zu beschaffen. Hoy, las personas con menos escrúpulos y más peligrosas del mundo pueden adquirir armas fácilmente.

Wörterbuch