Spanisch-Deutsch Übersetzung für escombros

Schuttder
Er hat einen großen Teil des Libanon in Schutt und Asche gelegt. Gran parte del Líbano ha quedado reducida a escombros. In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt. En tan sólo unos pocos días, se retiraron toneladas y toneladas de piedra, tierra y otros escombros del centro de la ciudad de Funchal. Noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben, der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung, um diesen zu beseitigen. La capital, Puerto Príncipe, todavía está sepultada por toneladas de escombros y la población local solo tiene picos y carretillas para retirarlos.
Grußder

RuinendieEs gab nahezu 540 Todesopfer, und noch immer werden weitere Opfer aus den Ruinen geborgen. Hay aproximadamente 540 fallecidos y aún hay más entre los escombros.
Trumm
TrümmerWarum wurden nur 5 % der Trümmer entfernt? ¿Por qué se ha retirado solo el 5 % de los escombros? Die Trümmer müssen von den Straßen geräumt werden. Hay que retirar los escombros de las calles. Durch das Gewicht der herunterfallenden Träger und der Trümmer sind die darunter gelegenen Sitze zertrümmert worden. Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo.