Spanisch-Deutsch Übersetzung für encantado

angenehm
verzaubert

entzücktSchließlich hat unser Kollege unter Berufung auf eine Meldung geäußert, er sei entzückt über die Werbung, die die BBC für ihn gemacht habe. Finalmente, nuestro colega ha indicado que estaba encantado con la publicidad que le había hecho la BBC.
erfreut
Ich bin erfreut, in der Lage zu sein, auf diese Debatte zu antworten. Estoy encantado de poder responder a este debate. Über dieses Ergebnis sollten wir erfreut sein. Deberíamos estar encantados con este resultado. Ich bin erfreut, dass wir eine Einigung über diesen Text erlangen konnten. Estoy encantado de que hayamos alcanzado un acuerdo sobre este tipo de texto.
es freut mich, Sie kennenzulernen
hocherfreutIch bin hocherfreut darüber, dass wir diese Diskussion führen. Estoy encantado de que estemos manteniendo este debate tan importante. Sie hat das heute wiederholt, und ich bin für meinen Teil hocherfreut, ihre Worte zu hören. Lo ha repetido hoy y yo, por mi parte, estoy encantado de escucharlo. Wir, die Jugend jener Tage, waren hocherfreut, daran teilzunehmen und somit an der Gestaltung unserer eigenen Zukunft mitzuwirken. Nosotros, los jóvenes de entonces, participamos encantados en esto y ayudamos así a conformar nuestro propio futuro.
sehr angenehm
sehr erfreutIch bin über die Ergebnisse der heutigen Abstimmung sehr erfreut gewesen. Estoy encantado de escuchar los resultados de la votación de hoy. Herr Kommissar, wir sind sehr erfreut, Sie hier zu haben. Señor Comisario, estamos encantados de tenerle con nosotros aquí. Die polnischen Landwirte waren über die ersten Zahlungen von der Union sehr erfreut. Los agricultores polacos se mostraron encantados al recibir las primeras ayudas económicas de la Unión Europea.