Spanisch-Deutsch Übersetzung für en secreto

heimlich
Ich räume ein, dass dies nicht heimlich geschehen ist. Admito que no se ha hecho en secreto. Wir werden heimliche Verabschiedungen nie befürworten. Nunca más defenderemos los temas aprobados en secreto. Hier kann sich künftig niemand mehr heimlich davonstehlen, die Erfahrungen sprechen für sich. En el futuro nadie podrá escabullirse en secreto, la experiencia habla por sí misma.
im verborgenenEr wurde heftig kritisiert, unter anderem deswegen, weil er im Verborgenen erarbeitet worden war. Fue criticada con fuerza y por haber sido redactada en secreto.

insgeheimEs kann ja sein, dass sich das Kommissionsmitglied insgeheim wünscht, dass das Parlament bei seiner ursprünglichen Forderung bleibt. Puede que la Comisaria desee en secreto que el Parlamento saque adelante su programa original. Im Falle Spaniens, und ich sage das mit Bedauern, erfolgte die Abschiebung insgeheim. En el caso español, y siento decirlo, la operación se realizó en secreto. Ich weiß, dass Sie insgeheim hoffen, dass mein Rekord von 900 Änderungsanträgen, über die innerhalb einer Stunde abgestimmt wurde, nie geschlagen werden wird! ¡Sé que, en secreto, esperan que mi récord de 900 enmiendas votadas en una hora nunca sea superado!
stickum
stiekum