Spanisch-Deutsch Übersetzung für desastre total

Desasterdas
Katastrophedie
Überließe man das den Mitgliedstaaten, so wäre das meiner Meinung nach leider eine völlige Katastrophe. Por desgracia, creo que sería un desastre total dejar esta cuestión en manos de los Estados miembros. Ich sehe, ehrlich gesagt, voraus, dass die Berlusconi-Amtszeit eine totale Katastrophe sein wird. Sinceramente, me parece que el mandato de Berlusconi resultará ser un desastre total. Es ist eine totale Katastrophe, wie Dr. Aneli Gabani, eine der führenden europäischen Sachverständigen zur Republik Moldau, mir gestern mitgeteilt hat. Es un desastre total, como me comentó ayer el Dr. Aneli Gabani, uno de los mayores expertos europeos en Moldova.