Spanisch-Deutsch Übersetzung für denominación

BenennungdieDrittens ist es ohne weiteres möglich, nach der Etikettierungsrichtlinie auf die Benennung des Produkts einzuwirken, und darin gebe ich Herrn De Coene völlig Recht. En tercer lugar, y ahí doy toda la razón al Señor De Coene, es perfectamente posible trabajar sobre la denominación del producto en sintonía con la directiva sobre el etiquetado.
BezeichnungdieBezeichnung der Ausschüsse und Delegationen: siehe Protokoll Denominación de comisiones y delegaciones: véase el Acta Wenn es keine Einsprüche gibt, kann die Bezeichnung registriert werden. De no presentarse objeción alguna, la denominación quedaría registrada. In der Tat würde dies eine E-Bezeichnung (europäische Bezeichnung) verdienen: europäische Elektronorm. De hecho, merece la pena pensar en una denominación E (europea): "Eléctrica Europea".

Konfessiondie
StückelungdieDeswegen ist der Schwellenwert für die Ausnahme von der Prospektpflicht bei Wertpapieren von einer Stückelung von 50 000 auf eine Stückelung von 100 000 angehoben worden. Es por ello que hemos aumentado el límite exento para la publicación de un folleto para valores de una denominación de 50 000 a una denominación de 100 000. Präsident Duisenberg sprach über das frontloading (die vorzeitige Ausgabe von Banknoten in kleiner Stückelung) an Geldautomaten und Bankschaltern. El Presidente Duisenberg se ha referido al frontloading (distribución anticipada de billetes de pequeña denominación) en cajeros automáticos y ventanillas. Mit dem Bericht Maaten gelangt das Parlament zu dem Kompromiss, ab 27. Dezember die ersten Euro-Banknoten in kleiner Stückelung in Umlauf zu bringen. Con el informe Maaten, el Parlamento parte del compromiso de 27 de diciembre como fecha para que los primeros billetes de pequeña denominación se distribuyeran.

Wörterbuch