Spanisch-Deutsch Übersetzung für danés

Däneder
Ich als Däne halte einen Hinweis darauf hier inmitten all des Europäischen und in diesen Schengen-Zeiten für wichtig. En calidad de ciudadano danés, me parece importante subrayar este hecho en estos tiempos europeos y de Schengen. Als Däne scheint es mir ziemlich erbärmlich, dass Dänemark als eine der Rechtfertigungen für die Verbindungen der EU zur Arktis genutzt wird. Como danés, me resulta bastante patético que Dinamarca esté siendo utilizada como una de las justificaciones de las conexiones árticas de la UE. Wir haben viel darüber diskutiert, was es heißt, Baske zu sein, aber ein Baske von heute kleidet sich wie ein Däne und liest dasselbe wie ein Engländer. Discutimos mucho qué es eso de ser vasco, pero un vasco de hoy viste como un danés y lee lo mismo que un inglés.
DänindieIch sympathisiere natürlich mit der Idee, die Umwelt der Arktis zu schützen, und als Dänin bin ich mir der geopolitischen Situation nur allzu bewusst. Simpatizo, naturalmente, con la idea de proteger el medio ambiente en el Ártico y, como danés, soy sumamente consciente de la situación geopolítica.

dänisch
Das dänische Volk wird nicht gefragt. El pueblo danés no será preguntado. Ist der Kommission dieses neue dänische System bekannt? ¿Conoce la Comisión este nuevo sistema danés? In diesem Zusammenhang möchte ich auf das dänische Modell verweisen. No obstante, no quiero dejar de recomendar el modelo danés.
Dänischdas
Das dänische Volk wird nicht gefragt. El pueblo danés no será preguntado. Ist der Kommission dieses neue dänische System bekannt? ¿Conoce la Comisión este nuevo sistema danés? In diesem Zusammenhang möchte ich auf das dänische Modell verweisen. No obstante, no quiero dejar de recomendar el modelo danés.