Spanisch-Deutsch Übersetzung für crimen

Verbrechendas
Das ist kein Verbrechen ohne Opfer. Este no es un crimen sin víctimas. Sklaverei ist ein Verbrechen; sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen. La esclavitud es un crimen; la explotación sexual, también. Das kommt einem Verbrechen an Europa gleich. Esto sería un crimen para Europa.
Kapitalverbrechendas

Kriminalfallder
KriminalitätdieZwangsmaßnahmen reichen nicht aus, Kriminalität und organisierte Kriminalität einzudämmen. Las medidas de presión no son suficientes para atajar la delincuencia y el crimen organizado. Die internationale Kriminalität setzt Milliardenbeträge um. El crimen internacional obtiene unas ganancias que se cifran en miles de millones. Beispiele dafür sind der Terrorismus und die organisierte Kriminalität. El terrorismo y el crimen organizado son ejemplos de ello.
SchwerstverbrechendasDer Terrorismus ist ein Schwerstverbrechen, das verurteilt und bekämpft werden muss. El terrorismo es un crimen gravísimo que debe condenarse y combatirse.
Straftatdie
Welche Straftat hat Herr Plantin begangen? ¿Cuál es el crimen cometido por el Sr. Plantin? Im deutschen Text ist ein Verbrechen eine Straftat, die mit mindestens einem Jahr bestraft wird. En el contexto alemán, el crimen es un delito que conlleva una pena mínima de un año de prisión. Opfer dürfen jedoch nicht zweimal zum Opfer werden, zuerst zum Opfer einer Straftat und später noch einmal zum Opfer eines bestimmten Systems. Pero las víctimas no deben ser víctimas por partida doble, primero del crimen y después del sistema.
Verbrechen schwere Straftat Schwerverbrechendas