Spanisch-Deutsch Übersetzung für consumo

KonsumderWir wissen, wie schädlich der Konsum von Tabak ist. Sabemos lo perjudicial que es el consumo de tabaco. Der Konsum wird im Regelfall als ein individuelles Problem dargestellt. Generalmente se presenta el consumo como un problema individual. Unser Konsum entspricht heute mehr als dem Doppelten unserer Produktion. Actualmente, nuestro consumo representa más del doble de nuestra producción.
VerbrauchderMein eigener Verbrauch widerspiegelt diese Überzeugung. Mi propio consumo refleja esta creencia. Soweit wir es erkennen können, wird der Verbrauch sich erholen. Según parece, el consumo se recuperará. Hinzu kommt, dass der Verbrauch von Milchprodukten in Polen niedrig ist. Además de esto, en Polonia el consumo de productos lácteos es bajo.

VerzehrderBefallener Fisch kann jedoch unmöglich für den menschlichen Verzehr verwendet werden. No obstante, de ningún modo puede destinarse el pescado infectado al consumo humano. Nahrungsmittel aus der kontaminierten Region sind weiterhin zum Verzehr ungeeignet. Los alimentos de la región contaminada siguen siendo no aptos para el consumo. Das Verbot für chloriertes für den menschlichen Verzehr bestimmtes Geflügelfleisch muss aufrechterhalten werden. La prohibición de importar pollos clorados para su consumo debe seguir aplicándose.
Aufnahmedie
Diese Richtlinie bietet Verbrauchern bei der Aufnahme eines Verbraucherkredits mehr Rechte und Transparenz. La presente Directiva aportará más derechos y transparencia a los consumidores a la hora de suscribir un crédito al consumo. Der Konsum angereicherter Lebensmittel in einer abwechslungsreichen Kost kann die Aufnahme von Nährstoffen ergänzen. El consumo de alimentos enriquecidos en una dieta variada puede complementar la ingesta de nutrientes.
Bedarfder
Diese Diskrepanzen können bei bestimmten Waren des täglichen Bedarfs bis zu 30 % betragen. Estas discrepancias pueden alcanzar el 30 % en el caso de algunos productos de alto consumo. Lesen ist eine Form des Verbrauchs, und der bedarf sorgfältiger Anreize. La lectura es una forma de consumo y debe ser fomentada de manera adecuada. Das gilt insbesondere für Waren des täglichen Bedarfs. Esto es cierto, en particular, en el caso de los productos de consumo diario.
GenussderUnser Ziel besteht darin, den übermäßigen Genuss von alkoholischen Getränken bei Jugendlichen einzudämmen. Nuestro objetivo consiste en contener el consumo excesivo de bebidas alcohólicas entre los jóvenes. Der Genuss von Alkohol, der oft zu einem Missbrauch führt, betrifft viele Menschen, darunter auch Kinder und Jugendliche. El consumo de alcohol, que a menudo se convierte en abuso, afecta a muchas personas, incluidos los niños y adolescentes. Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass der Genuss dieser Drogen gesundheitsschädlich ist. Es un hecho innegable que el consumo de estas drogas perjudica la salud del consumidor.
Verbrauchswertder