Spanisch-Deutsch Übersetzung für con anterioridad

vorher
Wir haben dies bereits vorher gefordert. Ya hemos solicitado esta investigación con anterioridad. Wir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt. Hemos mantenido conversaciones intensas con anterioridad. Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen. Esto no siempre ha sido así con anterioridad.
zuvorEs reicht eben nicht aus, Kontrollen durchzuführen, ohne sich zu vergewissern, ob zuvor festgestellte Fehler berichtigt worden sind. Un control carente de respuesta ante fallos constatados con anterioridad constituye un trabajo a medias. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Ich hatte mich bereits zuvor gemeldet. en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, yo había solicitado la palabra con anterioridad. Es scheint, als ob die Kommission die Bedeutung dieser Region zuvor nicht zu schätzen wusste. Parece que la Comisión no apreció con anterioridad la importancia de esta región.

davor
ehemals
früherWir haben schon früher in diesem Forum erörtert, wie wichtig das ist. Con anterioridad habíamos debatido en este foro la importancia que revestía esa cuestión. Es ist darauf hingewiesen worden, dass die Mitgliedstaaten das früher realisieren können. Se ha señalado que los Estados miembros podrán hacerlo con anterioridad. Ich habe diese Frage bereits früher einmal gestellt, und heute habe ich in etwa dieselbe Antwort erhalten. He formulado esta pregunta con anterioridad, y hoy he vuelto a recibir más o menos la misma respuesta.
im VorausIch bin fasziniert zu erfahren, dass Sie die Antwort im Voraus hatten. Tengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Beispielsweise gibt es ein Problem mit Programmen, bei denen Ausgaben im Voraus getätigt werden müssen und die dann im Nachhinein finanziert werden. Por ejemplo, se da el caso de que para algunos programas es necesario realizar el pago con anterioridad para recibir la financiación.