Spanisch-Deutsch Übersetzung für basarse

basierenSie müssen auf Strukturreformen basieren. Dichos procesos deben basarse en reformas estructurales. Unsere Strategie muss auf einem Konzept basieren, aber eindeutig sein. Nuestra política debe basarse en principios, pero no puede ser ambigua. Gemeinsame Ziele können nur auf gemeinsamen Werten basieren. Los objetivos compartidos únicamente pueden basarse en unos valores compartidos.
beruhenDie Projekte sollten auf wirklichen Verdiensten beruhen. Los proyectos deberían basarse en méritos reales. Unsere Antwort darauf muss auf Solidarität beruhen. Nuestra respuesta debe basarse en la solidaridad. Freihandelszonen sollten auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beruhen. Las zonas de libre comercio deberían basarse en la norma de la reciprocidad.

Füßen
stützen
Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen. Las solicitudes deberán basarse en una autorización judicial. Ich rate daher, Entscheidungen auf Forschungsergebnisse zu stützen. Lo que quiero decir es que las decisiones deben basarse en investigaciones adecuadas. Ein zuverlässiges System handelspolitischer Schutzmaßnahmen muss sich auf eine solche Untersuchung stützen können. Un sistema de instrumentos de defensa comercial creíble debe basarse en esta clase de análisis.

Wörterbuch