Spanisch-Deutsch Übersetzung für autócrata

AutokratderEinmal ist er der Vertreter der Demokratie und versucht, weltweit Anerkennung zu erlangen, und einmal ist er ein brutaler Autokrat, der das Minimum an Rechtsstaatlichkeit verweigert. Por un lado se erige en representante de la democracia e intenta conseguir reconocimiento mundial, y por otro es un autócrata brutal que niega el mínimo Estado de derecho. Selbst unter dem Taliban-Regime gab es wenigstens so etwas wie eine zentrale Kontrolle, mit der die Ausschreitungen dieser regionalen Autokraten in Grenzen gehalten wurden. Incluso bajo el Gobierno talibán existió por lo menos una especie de control central que limitaba los excesos de estos autócratas regionales. Die Tatsache, dass Herr Milosevic in Den Haag vor Gericht steht, lässt viele Diktatoren und Autokraten seit letzter Woche schlechter schlafen. El hecho de que el Sr. Milosevic se encuentre en La Haya ante el Tribunal hace que muchos dictadores y autócratas duerman peor desde la última semana.
AlleinherrscherderGleichzeitig stellt die unersättliche Macht- und Rachgier des irakischen Alleinherrschers weiterhin sowohl für die Region als auch für die gesamte Weltordnung eine ernste Bedrohung dar. Al mismo tiempo, el irrefrenable afán de poder y venganza del autócrata iraquí sigue constituyendo una verdadera amenaza para la región y para el orden internacional en su conjunto.

Wörterbuch