Spanisch-Deutsch Übersetzung für autocracia

AutokratiedieSie stellen die finanzielle Autokratie über die parlamentarische Demokratie. Están imponiendo la autocracia del Tesoro sobre la democracia parlamentaria. Die Ereignisse in Tunesien und Ägypten haben bewiesen, dass Autokratie keine Lösung ist. Los sucesos ocurridos en Túnez y Egipto han demostrado que la autocracia no es una solución. Wenn man die eindeutige Stellungnahme einer Bevölkerung zum Integrationsprozess ignoriert, ist das nicht Demokratie, sondern Autokratie. Ignorar el dictamen claro de una población sobre el proceso de integración no es democracia, es autocracia.
AlleinherrschaftdieEs ist auch ein Land, das schon seit langem unter Alleinherrschaft und Staatsterrorismus leidet. Es también un país con un largo historial de autocracia y terror estatal. Frau Präsidentin, die neue ungarische Verfassung reißt die Säulen der auf Rechtsstaatlichkeit basierenden Demokratie ein und öffnet der Alleinherrschaft Tür und Tor. Señora Presidenta, la nueva Constitución de Hungría derriba los pilares de una democracia basada en el Estado de Derecho y deja el camino libre a la autocracia.

SelbstherrschaftDie Gefahr besteht, dass eine sozialliberale Selbstherrschaft von einer sozial repressiven Selbstherrschaft oder gar sozial repressiven Demokratie abgelöst werden könnte. Existe el riesgo de que una autocracia socialmente liberal sea reemplazada por una autocracia socialmente represiva o incluso por una democracia socialmente represiva.

Wörterbuch