Spanisch-Deutsch Übersetzung für autocontrol

SelbstbeherrschungdieEs muss auch Selbstbeherrschung an den Tag legen, wenn es nicht wieder in Intoleranz und Unmenschlichkeit abgleiten will. También necesita autocontrol para no volver a caer en la espiral de intolerancia e inhumanidad. Das ist natürlich schwierig. Wer mich kennt, weiß, dass ich jetzt einen großen Akt der Selbstbeherrschung vornehmen muss! Naturalmente, me resulta difícil. Los que me conocen comprenderán que esto me exige un gran esfuerzo de autocontrol. Es gab nicht die geringste Gefahr, dass so etwas in Ungarn geschehen würde, und daher fordere ich beide Seiten dazu auf, angemessene Selbstbeherrschung walten zu lassen. No existió el más pequeño riesgo de que esto sucediera, y, por lo tanto, pido a ambas partes que ejerzan un autocontrol razonable.
Fassungdie

SelbstkontrolledieSicherlich reicht die freiwillige Selbstkontrolle nicht aus. Sin duda, el autocontrol no es suficiente. Das heißt also keine Zensur, sondern Selbstkontrolle, Verhaltenskodizes. Por lo tanto, en lugar de censura, un autocontrol y códigos de conducta. Drittens: führte Millstream eine HACCP-basierte Risikoanalyse und einen Plan zur Selbstkontrolle durch, wie dies in der Lebensmittelhygieneverordnung vorgeschrieben ist? En tercer lugar, ¿Millstream implementaba un análisis de riesgos basado en el HACCP y un plan de autocontrol según dispone la reglamentación de higiene alimentaria?

Wörterbuch