Spanisch-Deutsch Übersetzung für audiencia

AudienzdieIch möchte Sie bitten, Herr Ratspräsident, daß die Audienz, die Sie am 19. Juni dem Vorsitzenden des Konvents, Herrn Herzog, gewähren, nicht nur eine Formalität ist. Y, señor Presidente en ejercicio del Consejo, quiero pedirle que la audiencia que van a tener ustedes el día 19 con el Presidente de la Convención, el Sr. Herzog, no sea un trámite.
Publikumdas
Gibt es Pläne, dieses Angebot einem breiteren Publikum bekanntzumachen? ¿Tiene previsto algún plan para promoverlo o anunciarlo a una audiencia más amplia? Es ist in der Tat unsere Aufgabe, dem europäischen Publikum die Wahl zu lassen. A todos nos incumbe ofrecer una alternativa a las audiencias europeas. Bei unserer Abstimmung über diesen Bericht habe ich mich gefragt, ob wir wohl das richtige Publikum ansprechen. Me estaba preguntando, cuando votábamos este informe, si realmente nos estábamos dirigiendo a la audiencia correcta.

AnhörungdieDarüber ist dann in einer Anhörung zu diskutieren. Estas deberán debatirse posteriormente en una audiencia. Die Anhörung hat einen zwiespältigen Befund erbracht. La audiencia ha producido un resultado escindido. Wir hatten vor einem Jahr eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema. Hace un año celebramos una audiencia pública sobre este tema.
Audienzenmonikko
Auditoriumdas
Zuschauerder