Spanisch-Deutsch Übersetzung für anteriormente
- früherIch erinnere mich, dass früher einmal von den Artikeln 24 und 38 die Rede war. Recuerdo que anteriormente se habló de los artículos 24 y 38. Dies ist ein Argument, das sie schon früher angeführt hat. Ése es un argumento que ya ha empleado anteriormente. Also, solche Dinge sind auch schon früher passiert, und es wurde immer eine Lösung gefunden. Eso ya ha ocurrido anteriormente y siempre se han encontrado soluciones.
- ehemalsIn Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden. La enmienda 3 se refiere a los niños en la UE que han recibido anteriormente cuidados institucionalizados. Große Anstrengungen werden für den Frieden in Irland unternommen, um ehemals getrennte Gruppen der Bevölkerung zusammenzubringen. Han constatado que se ha realizado un trabajo increíble en lo que se refiere a la paz en Irlanda, reuniendo a comunidades anteriormente divididas. 1947 lag die Entscheidung über die Zukunft der ehemals von diesen Fürsten regierten Staaten in den Händen der Fürsten selbst. En 1947, el futuro de los estados anteriormente gobernados por esos soberanos estaba en manos de los propios soberanos.
- bislangJetzt können 800 Stellen in Europa Daten eingeben, und nicht nur 50 wie bislang. Ahora, los datos pueden introducirse en 800 oficinas de toda Europa, en lugar de en 50 oficinas, como ocurría anteriormente. Vor diesem Hintergrund wundert man sich nicht, dass Herr Tannock ebenfalls vor mir sagte, dass dieser Bericht von einigen Positionen abweicht, die bislang vorgebracht wurden. En vista de ello, no resulta extraño que, como ya ha dicho el señor Tannock, este informe se desvíe de algunas posiciones avanzadas anteriormente. Die bislang relativ hohen Zölle werden innerhalb weniger Jahre völlig abgeschafft werden, mit Ausnahme einiger weniger sehr sensibler landwirtschaftlicher Erzeugnisse. Los aranceles más o menos elevados que existían anteriormente se desmantelarán en un par de años, a excepción de unos pocos productos agrícolas muy delicados.
- im voraus
- vorherUnd ich möchte auch an das vorher Gesagte anschließen. También quiero adherirme a lo dicho anteriormente. Herr Präsident, ich schließe gleich an das an, was vorher gesagt wurde. Señor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente. Es finden jetzt auch geschützte Meeresgebiete Berücksichtigung, was vorher nicht der Fall war. Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.
- zuvorIch bezog mich zuvor auf das Visasystem. He citado el régimen de visados anteriormente. Die Abstimmung muss zu dem Zeitpunkt stattfinden, den ich zuvor genannt habe. La votación deberá celebrarse en el momento que he señalado anteriormente. Frau Präsidentin, zuvor habe ich über die technischen Einzelheiten gesprochen. Señora Presidenta, anteriormente hablé sobre los detalles técnicos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc