Spanisch-Deutsch Übersetzung für aclamación

ApplausderDer Applaus symbolisiert den Zuruf, mit dem die 14 nun als Vizepräsidenten gewählt sind. El aplauso es la aclamación que confirma que los 14 han sido elegidos Vicepresidentes.
BeifallderVor diesem Hintergrund legt die Regierung unter dem Druck und Beifall der EU ein weiteres Paket der obengenannten Sparmaßnahmen vor - das vierte. En este contexto, el Gobierno, bajo la presión y aclamación de la UE, presenta otro paquete con las medidas de austeridad ya mencionadas; el cuarto. Im Namen der ELDR-Fraktion empfehle ich, dass wir dem Bericht des Vermittlungsausschusses unter großem Beifall zustimmen. En nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas quiero recomendar que, por aclamación, aprobemos el informe de la delegación de conciliación.

Zurufder(Das Parlament wählt Herrn Cot durch Zuruf.) Herr Cot, ich beglückwünsche Sie. (La Asamblea elige al Sr. Cot por aclamación) Enhorabuena, señor Cot. Daher schlage ich vor, die Kandidaten gemäß Artikel 13 Absatz 1 durch Zuruf zu wählen. Así, pues, propongo que, de conformidad con el apartado 1 del articulo 13, sean elegidos por aclamación. Der Applaus symbolisiert den Zuruf, mit dem die 14 nun als Vizepräsidenten gewählt sind. El aplauso es la aclamación que confirma que los 14 han sido elegidos Vicepresidentes.

Wörterbuch