Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für utforma

kialakítUgyanis a közös energiapolitika kialakításának egyik fontos eszközéről van szó. Det är ett viktigt instrument för att utforma en gemensam energipolitik.Otthonaink kialakításának elsőbbséget kell élveznie. Vi bör prioritera hur våra hus utformas.Gyorsabban és hatékonyabban kell dolgoznunk egy közös energiapolitika kialakításán. Vi måste bli snabbare och mer effektiva när det gäller att utforma en gemensam energipolitik.
megtervezA program megtervezésekor, és értékelésekor tehát figyelembe kell venni a társadalmi nemeket, mint fontos elemet. Man måste därför ta hänsyn till genusaspekten när programmet utformas och utvärderas.További stratégiánk megtervezésében és végrehajtásában készek vagyunk teljes mértékben együttműködni a Parlamenttel. Vi är redan beredda att samarbeta helt och fullt med parlamentet för att utforma och genomföra vår fortsatta strategi.A kiegészítések lehetővé fogják tenni, hogy az érzékeny csoportok kellő figyelmet kapjanak a csökkentésre irányuló intézkedések megtervezése során. Dessa tillägg kommer att underlätta lämplig hänsyn till känsliga grupper när minskningsåtgärderna utformas.

tervezBefejezésképpen, nem szorítkozhatunk arra, hogy a 2013 utáni időszakra jövőbeni piaci eszközöket tervezünk. Avslutningsvis kan vi inte begränsa oss till att utforma framtida marknadsverktyg för perioden efter 2013.Ezért is célja Európának, hogy társ-tervezője, és vezetője legyen e négy folyamatnak. Därför är det EU:s avsikt att vara med och utforma och leda dessa fyra trender.A könyvtárosok alkalmazhatják hagyományos szaktudásukat és ismereteiket a virtuális szolgáltatások tervezéséhez, ezek azonban nem elegendőek. Bibliotekarier kan använda traditionell kunskap och skicklighet för att utforma virtuella tjänster, men dessa räcker inte.

Wörterbuch