Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für upp till

állRajtuk áll, hogy előnyt kovácsolnak-e ebből a lehetőségből. Det är upp till dem att ta tillvara på denna.Most itt a nagy lehetőség, hogy ezt az állításunkat bebizonyítsuk. Nu har vi vår chans att leva upp till våra stora ord.Most rajtunk áll, hogy felelősen éljünk ezekkel az új jogokkal. Nu är det upp till oss att utöva dessa nya rättigheter på ett ansvarsfullt sätt.
függAz időzítés azonban teljes egészében tőlük függ. Tidpunkten är helt upp till dem.Ez természetesen a tagállamoktól függ. Detta är självfallet upp till medlemsstaterna.Öntől függ, ellenkező esetben folytathatjuk. Det är upp till dig, annars kan vi fortsätta.

legfeljebbA céloktól legfeljebb 5%-kal el lehet maradni. Resultatet kan hamna på upp till 5 procent under målet.Ön javaslatot tett legfeljebb 45%-ig a degresszivitás bevezetésére. Ni har förslagit att en gradvis sänkning på upp till 45 procent ska införas.A nemzeti diplomaták szerződése legfeljebb tíz évre szólhat. Nationella diplomater kommer att ha kontrakt på upp till högst tio år.
maximumEz sokkal kevesebb a heti maximum 60 eurónál, amibe az intézkedések elmulasztása kerül. Detta är mycket mindre än det belopp på upp till 60 euro i veckan som det kostar att inte göra något alls.Mi úgy gondoljuk, hogy a leírást maximum 5 000 eurós nyereségig kellene engedélyezni. Vi anser att en avskrivningsrätt ska tillåtas på vinster på upp till 5 000 euro.
múlikEz viszont nagyban rajtunk múlik. Men detta är i stor utsträckning upp till oss.Most a vezetőségen és a munkavállalókon múlik a cselekvés. Det är nu upp till arbetsmarknadens parter att agera.Rajtunk múlik, hogy teremtünk-e több és jobb munkalehetőséget. Det är upp till oss att skapa fler och bättre arbetstillfällen.

Wörterbuch