Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für tillåta

engedElképzelhetetlen, hogy ezt még engedélyezzük is. Det är otänkbart att vi skulle kunna tillåta det.Úgy gondolom, hogy ilyen eszközök kivitelét nem szabad engedélyezni. Jag anser inte att sådana exporter bör tillåtas.Sajnálom, hogy most csak ügyrendi javaslatokat engedélyezhetek. Jag beklagar att jag nu endast kan tillåta ordningsfrågor.
engedélyezA túlélés érdekében van szükségünk most a kvótaemelések engedélyezésére. För att överleva måste vi tillåta en ökning av kvoterna nu.A Bizottság az iráni hatóságokhoz folyamodik a Zanan kiadásának újbóli engedélyezése miatt. Kommissionen vädjar till de iranska myndigheterna att åter tillåta publiceringen av Zanan.Ezért támogattam az előadónak az áthelyezés engedélyezésével kapcsolatos álláspontját. Därför stödde jag föredragandens ståndpunkt att tillåta denna överföring.

felhatalmazA jelentés felveti az egyértelmű felhatalmazás nélküli szállítás engedélyezhetőségének kérdését. Frågan om att tillåta transporter utan uttryckligt medgivande tas upp i betänkandet.A jogalkotónak lehetővé kell tennie, hogy a Bizottság hatékonyan gyakorolhassa felhatalmazását és annak végrehajtását megfelelően ellenőriznie kell. Lagstiftaren måste tillåta kommissionen att utöva den delegerade befogenheten effektivt och måste vederbörligen övervaka dess utnyttjande.A Lisszaboni Szerződést tisztességesen alkalmazták arra, hogy a minimum kilenc tagállamból álló "európai előőrs” felhatalmazást kapott az együttműködésre a jogalkotási kezdeményezés megakadása esetén. Lissabonfördraget har tillämpats på ett korrekt sätt för att tillåta att en ”europeisk förtrupp” med minst nio medlemsstater samarbetar när ett lagstiftningsinitiativ blockeras.
megengedA Parlament ezzel szemben azt szeretné, ha megtiltanák ezen adatok feldolgozását, megenged ugyanakkor bizonyos kivételeket. Tvärtom vill parlamentet att behandling av dessa uppgifter ska förbjudas, samtidigt som undantag ska tillåtas.

Wörterbuch