Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für lön

bér
fizetésA nők fizetése 27%-kal alacsonyabb, mint a férfiaké. Kvinnors lön ligger 27 procent under männens lön.A szülői szabadságra fizetett teljes összegű fizetés nagyon is helyénvaló. Full lön för föräldraledighet är helt riktigt.Fizetésük intézményesítetten alacsonyabb lesz. Deras lön blir också automatiskt lägre.

díjazásEz a mondat így szól: "a férfiak és a nők egyenlő munkáért egyenlő díjazást kapjanak”. Där sägs att män och kvinnor ska få lika lön för lika arbete.Végül pedig hadd szóljak az egyenlő díjazásról, melyről ma már szó esett. Slutligen vill jag ta upp lika lön, som vi har diskuterat i dag.A tanároknak olyan díjazásban kell részesülniük, amely tükrözi, mennyire fontosak ők a társadalom számára. Lärare måste få en lön som speglar deras betydelse för samhället.
fizetség
illetmény
járandóság
javadalmazásAz egyének javadalmazását az illető munkahelyi eredményeitől és termelékenységétől kellene függővé tenni, nem pedig a szociális partnerek közötti megállapodástól. En enskild persons lön borde bero på hans eller hennes prestation och produktivitet på arbetet, och inte på vad arbetsmarknadsparterna kommer överens om.A nők gazdasági szerepének megerősítését, az egyenlő javadalmazást és a döntéshozó pozíciókba kinevezett nők számának növelését célzó erőfeszítések azonban nem maradhatnak pusztán üres szavak. Men de insatser som gjorts för att stärka kvinnans roll i ekonomin, lika lön och fler kvinnor på chefsposter får inte bara stanna vid tomma ord.
jövedelem

keresetA keresetük nem a munkaóráiktól függ, mint a fizetést kapó gépjárművezetőknél, hanem a szállítások számától és típusától. Deras inkomst är inte beroende av arbetstid, vilket är fallet för arbetstagare med fast lön, utan av antal och typ av transporter.Azáltal védik meg őket, hogy garantálják, hogy követelhetik a keresetüket, természetesen anélkül, hogy ez tartózkodási joghoz vezetne. De skyddar dem genom att garantera att de kan begära att få ut innestående lön, givetvis utan att detta leder till rätt att stanna.
keresmény
munkabérEzért támogatom a teljes összegű munkabér kifizetését a szülési szabadság időtartamára. Jag stöder därför att full lön ska betalas under mammaledigheten.Jobban szeretem, ha a munkabéremhez elidegeníthetetlen jogom van, hogy követeljem a gazdagoktól, amit megtermelek, és ami az enyém. Jag anser att min lön är en oförytterlig rättighet, en rätt till det välstånd jag producerar och som tillhör mig.Végezetül három férfi, a három görög alkalmazott megkapta munkabérét, de csak háromheti éhségsztrájkot követően. Tre män, tre grekiska anställda, fick till slut sin lön utbetald men inte förrän efter tre veckors hungerstrejk.
órabér

Wörterbuch