Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für båda

jósol
mind a kétMind a két dologra szükség van. Båda problemen måste tas itu med.Mind a két oldalnak hasznára fog válni ez az irányelv. Båda sidorna kommer att tjäna på direktivet.Mind a két fél merevségét elfogadhatatlannak tartom. Jag anser att båda parters oflexibla hållning är oacceptabel.

mind a kettőMi mind a kettőt hangsúlyozni szeretnénk, mégpedig azért, mert felismertük, hogy rugalmas vállalatokra van szükség. Vi lägger tonvikten vid båda begreppen eftersom vi inser behoven hos flexibla företag.Mind a kettőnek megmutatkoztak a gyengeségei, de a hibák valódi politikai kötelezettségvállalással orvosolhatók. Båda har visat sina svagheter, men ett verkligt politiskt åtagande kan korrigera våra misstag.Aki mind a kettőt ellenzi egyszerre, az szerintem nem a valóság talaján áll, ez pedig nem kívánatos következményekkel járhat. Att vara motståndare till båda delarna ser jag som ett allvarligt ”verklighetsglapp” och något som bara kan resultera i oönskade konsekvenser.
mindkétDe a dolog mindkét eleme fontos. Detta gäller emellertid från båda håll.Így élhetünk mindkét módszer előnyeivel. Det är det bästa av båda världar.Mi mindkét részt vitatjuk; nem módosítunk semmit. Vi diskuterar båda två. Vi ändrar inget.
mindkettőA jelentés is mindkettőt akarja. I betänkandet vill man också ha det på båda sätten.Mindkettőjüknek sok sikert kívánok. Jag önskar dem båda lycka till.A másik három mindkettőben benne van. De andra tre finns i båda resolutionerna.

Wörterbuch