Schwedisch-Tcheche Übersetzung für säga
- říctMohl byste to alespoň říct veřejně. Ni kunde åtminstone säga det offentligt.Panu Verhofstadtovi bych chtěl říct následující. Till Guy Verhofstadt vill jag säga följande.Musím říct, že to není vůbec jednoduché. Jag måste säga att det inte är så lätt.
- říciA to je vše, co vám k tomu dnes mohu říci. Det är vad jag kan säga till er i dag.Bohužel musím říci, že nedostatečnou. Inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.Loni jsme tyto věci říci mohli. Detta kunde vi säga förra året.
- říkatMůžete si myslet, že mi nepřísluší tohle říkat, ale já jsem v tomto systému nežil. Ni kanske anser att det inte är min sak att säga detta.Nemůžete prostě říkat, že žijeme v minulosti. Du kan inte bara säga att vi lever i det förgångna.Není třeba říkat, že totéž se týká i Palestinců. Det behöver inte ens sägas att detsamma gäller palestinierna.
- dělatKdy Evropa přestane něco jiného říkat a něco jiného dělat? När kommer EU att sluta göra en sak och säga en annan?Chtěl jsem říci, že pokud jde o přírodní katastrofy, můžeme udělat dvě věci. Jag ville säga att det finns två saker som vi kan göra när det gäller naturkatastrofer.Nicméně také se nedomnívám, že by Evropská unie měla členským státům říkat, co mají v tomto ohledu dělat. Jag tycker emellertid inte heller att EU ska säga åt medlemsstaterna vad de ska göra i fråga om detta.
- hovořitNevidím nikoho, kdo by chtěl hovořit proti návrhu. Jag ser inte någon som vill säga något mot förslaget.Domnívám se, že Evropský parlament o tom musí otevřeně hovořit. Jag tycker att Europaparlamentet måste säga ifrån om detta.Nyní budu hovořit o konkrétním výsledku zprávy o NEAFC. Jag vill nu säga något om det specifika resultatet av betänkandet om NEAFC-konventionen.
- povědětMůžete nám k tomu povědět něco více? Har du någonting att säga om detta?Dovolte mi povědět několik slov o fondech státních aktiv. Jag vill säga ett par ord om statliga förmögenhetsfonder.Pokud máme oslovit mírové síly na obou stranách, musíme být schopni jim povědět pravdu. Om vi ska nå ut till dem som kämpar för fred på båda sidor måste vi våga säga sanningen.
- povídat
- sága
Anwendungsbeispiele
- ”Se upp!” sade hon.
- Vad säger du, ja eller nej?
- Den här tavlan var tråkig; den säger mig absolut ingenting.
- Han talar mycket men säger mindre.
- Han har skaffat sig två egna hundar och vet vad det vill säga att vara orolig husse.
- Unga kan inte sätta sig in i vad det vill säga att vara gammal.
- Då säger vi så.
- (skånska, talspråk) Säger vi, hej!
- Då säger vi så. Hejdå!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc