Schwedisch-Tcheche Übersetzung für kort

krátkýDovolte, abych začal krátkým příběhem. Låt mig inleda med en kort historia.Nemám moc času, ale povím vám jeden krátký příběh. Jag har inte så mycket tid kvar, men jag ska berätta en kort historia för er.
malýChtěla bych se také krátce vyjádřit k malým a středním podnikům. Jag vill även kort kommentera små och medelstora företag.

nízký
fotka
fotografie
kartaModrá karta je úplně jiný postup. Det blå kortet är för ett annat förfarande."Modrá karta" a cirkulační migrace jsou prvními kroky správným směrem. Det ”blåa kortet” och cirkulär migration är ett första steg i rätt riktning.Také se navrhuje, aby se modrá karta neomezovala pouze na vysoce kvalifikované zaměstnance. Det föreslås också att blåkortet inte ska begränsas till välutbildade arbetstagare.
krátceDovolte mi, abych se většiny z nich krátce dotknul. Låt mig kort ta upp de flesta av dem.Chtěla bych se také krátce vyjádřit k malým a středním podnikům. Jag vill även kort kommentera små och medelstora företag.Dovolte mi, abych se krátce vyjádřil k odvětví mléka. Jag vill kort nämna mejerisektorn.
nakrátkoZáchranné balíčky umožnily zastavit tuto sestupnou spirálu jen nakrátko. Räddningspaketen kunde bara hejda den nedåtgående spiralen på kort sikt.Avšak musel jsem tímto výborem projít a vyzývám vás, aby jeden z vás přišel a zkusil si to taky - třeba jen nakrátko - protože bychom se mohli stát součástí problému. Men jag måste lida i detta utskott, och jag inbjuder en av er att komma och lida också - om så bara en kort tid - eftersom vi kan vara en del av problemet.

pohled
pohlednice
zhuštěný
zkrácenýMyslím si, že pro Evropu je velmi smutné, že právě tuto rozpravu vedeme tak rychlým a zkráceným způsobem, stejně tak unáhleně jako parlamentní usnesení z tohoto týdne. Jag tycker det är en sorgens dag för Europa att debatten blir så kort och hafsig när parlamentet hastar igenom en resolution den här veckan.
zkratka
zkrátkaZkrátka řečeno, je nutný další výzkum. Kort sagt behövs mer forskning.Blahopřeji zkrátka k těmto třem zprávám. Kort och gott gratulerar jag de tre betänkandena.Vypracovali jsme zkrátka profily zemí. I korthet har vi utarbetat landsprofiler.

liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte

Det nya bordet är lite kortare.
Jag är så kort!
Låt oss ta en kort paus.
Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.
I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.
Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?
Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.
Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.
Vilka kort har du?
Här är ett fint kort på morfar!

Wörterbuch