Finnisch-Schwedisch Übersetzung für etsintä

målett
Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.Är sysselsättning ett mål eller ett medel?Vi enades om att bara sätta upp realistiska och mätbara mål.
resaen
Resan dit tog tolv timmar.Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?)

sökandeett
Jag avfärdade särskilt alla möjligheter att hävda att detta sökande efter sanningen bara berör Polen och/eller Rumänien.Suljin nimenomaisesti pois mahdollisuuden väittää, että totuuden etsintä koskisi vain Puolaa ja/tai Romaniaa. Detta sökande efter kontakter i ett samhälle som är allt mer kommersiellt bär fröet till ett motstånd mot en kommersialisering av världen och de mänskliga relationerna.Tämä suhteiden etsintä yhä kaupallisemmassa yhteiskunnassa pitää sisällään maailman ja ihmissuhteiden kaupallistamista vastustavan siemenen.
sökningenFör det andra, som jag redan förklarat, kommer denna åtgärd att medföra mer effektiv sökning och räddning.Toiseksi, kuten olen jo selvittänyt, tämä toimenpide tehostaisi etsintä- ja pelastusoperaatioita. I alla dessa fall försvårades effektiv sökning och räddning av att det saknades passagerarlistor.Kaikissa näissä tapauksissa tehokkaita etsintä- ja pelastusoperaatioita haittasi matkustajaluetteloiden puuttuminen. Vi anser att det är alldeles uppenbart att denna åtgärd är en nödvändig metod för att säkerställa effektiv sökning och räddning.Uskomme olevan täysin selvää, että tämä toimenpide on välttämätön tehokkaiden etsintä- ja pelastusoperaatioiden varmistamiseksi.
spaningLikaså måste man etablera nödvändiga spanings- och räddningstjänster.Samoin on huolehdittava tarpeellisten etsintä- ja pelastuspalvelujen järjestämisestä.
strävanen
Enligt min mening var det på sätt och vis en institutionell strävan.Sanoisin jopa, että tämä on eräänlainen institutionaalinen etsintä.
uppdragen
Uppdraget är slutfört.