Schwedisch-Tcheche Übersetzung für anklaga

obvinitProto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo. Därför kan ni inte anklaga mig för att inte ropa upp någon.Označuje-li je někdo za moderní formu otroctví, nelze ho obvinit, že přehání. De som kallar det en modern form av slaveri kan inte anklagas för att överdriva.Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity. I dag kan vi anklaga fyra ordförandeskap för denna senfärdighet i fråga om att reformera solidaritetsfonden.
nařknout

obviňovatJe absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. Det är absurt att anklaga Sri Lankas regering för folkmord.Nechci nikoho předem obviňovat. Jag försöker inte anklaga någon i förväg.Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. Samtidigt är det fel att anklaga Kina för kulturellt folkmord.
vinitNemůžeme vás z toho vinit, v čele této strany už koneckonců nestojíte. Vi kan inte anklaga dig för att vara ansvarig för detta, för när allt kommer omkring är du ju inte längre partiledare.Jste novým komisařem, takže vás nelze vinit z toho, co bylo - nebo nebylo - provedeno v minulosti. Ni är ny som kommissionsledamot, så ni ska inte anklagas för vad som har gjorts - eller vad som inte har gjorts - i det förflutna.Očekávám, že ministři přestanou ohlašovat národní vítězství nad svými partnery, jen co se vrátí zpět z Bruselu, a že přestanou vinit Evropu ze všech problémů. Jag förväntar mig att ministrarna slutar deklarera nationella segrar mot sina partner när de just har återvänt från Bryssel och att de slutar anklaga EU för allt som går snett.

Wörterbuch