Schwedisch-Spanisch Übersetzung für konstatera

creer
determinarMi pregunta es la siguiente: ¿existen posibilidades de determinar dentro de los programas de investigación europeos las causas de los desequilibrios? Min fråga är: Finns det egentligen möjligheter att inom de europeiska forskningsprogrammen konstatera orsakerna till den störda balansen?Sobre todo hemos de intentar determinar qué queremos y no fijarnos tanto en lo que no queremos que hagan los norteamericanos. Vi måste framför allt försöka konstatera vad vi själva vill och inte utgå så mycket från vad vi inte vill att amerikanerna skall göra.

encontrarSi resulta fácil comprobarlo, todavía quedan por encontrar las soluciones. Även om detta är lätt att konstatera måste man finna lösningarna.Lamentablemente, tenemos que señalar que la cooperación greco-chipriota para encontrar una solución a la cuestión de Chipre tampoco es óptima, por decirlo suavemente. Tyvärr måste vi konstatera att samarbetet från den grekcypriotiska sidan för att finna en lösning på Cypernfrågan inte heller har varit det bästa, milt sagt.Si se detecta un nivel de uso bajo, las autoridades que la gestionen deberán encontrar métodos más efectivos para promocionar su uso. Om en låg användningsnivå konstateras kommer de myndigheter som ansvarar för förvaltningen att vara tvungna att hitta mer effektiva metoder för att främja dess användning.
juzgar

Han konstaterade att ugnen ännu var på.
Syftet med undersökningen är att konstatera sjukdomen förrän det är för sent.

Wörterbuch