Schwedisch-Spanisch Übersetzung für inlägg

declaraciónSeñor Murphy, tomo nota de su declaración. Herr Murphy! Jag noterar ert inlägg.Tomamos nota de su declaración, señoría. Vi noterar ert inlägg, kära kollega.Traté de explicar esto en mi primera declaración. Jag försökte förklara detta i mitt första inlägg.
dictamenSeñor Presidente, el presente dictamen es una vez más un pro forma , o sea, una intervención formal en el proceso legislativo sobre un acuerdo ya en ejecución. Herr ordförande! Det aktuella yttrandet är än en gång pro forma , dvs. ett formellt inlägg i den lagstiftande processen för ett avtal som redan är gällande.Sin embargo, mi intervención sobre este informe debe ser breve, pues el artículo 195 del Tratado da a la Comisión tan sólo una competencia para emitir un dictamen -que además no es vinculante. Emellertid blir mitt inlägg om detta betänkande kort, eftersom kommissionen enligt artikel 195 i fördraget endast har befogenhet att avge yttranden - som dessutom inte är förpliktigande.

Wörterbuch