Schwedisch-Spanisch Übersetzung für granskning
- auditoríaComo resultado de una auditoría realizada en el Parlamento, hemos recibido un logotipo EMAS. Efter en granskning av parlamentet har vi fått en Emas-logotyp.Sí estoy a favor de un sistema en el que la regla sea una auditoría externa a posteriori. Jag är dock för ett system där en oberoende granskning i efterhand är regel.Esta auditoría eliminará la duplicidad y reducirá los costes administrativos en más de un 15 %. Denna granskning kommer att undanröja dubbelarbete och minska administrationskostnaderna med över 15 procent.
- encuesta
- supervisiónEste nuevo acuerdo incluye un mecanismo de supervisión. En kollegial granskning var inskriven i det nya avtalet.Hoy me complace decir que nuestro Parlamento ejerce un nivel de supervisión sin precedentes. Det gläder det mig att i dag kunna påstå att vårt parlament utövar en granskning utan motstycke.De este modo, excluyen al Parlamento y hacen casi imposible su supervisión. I och med detta lämnar de parlamentet utanför och omöjliggör nästan en granskning.
- vigilanciaRecomendaría a todos que en las prácticas continuas de auditoría de derechos humanos se ejerciera una vigilancia eterna, no solamente fuera de nuestras fronteras, sino también dentro de ellas. Jag skulle föreslå er en fortgående granskning av hur de mänskliga rättigheterna tillämpas, en ständig övervakning, inte bara utanför våra gränser, utan också innanför.La Comisión se ocupa de la vigilancia y la evaluación, basándose en los informes remitidos por los perceptores de las ayudas, así como en una auditoría en profundidad. Granskning och utvärdering ombesörjs av kommissionen. Det sker på grundval av rapporter som lämnats av bidragstagarna samt en grundlig revision.Para asegurar una aplicación satisfactoria de estos acuerdos, resulta vital que los parlamentos controlen el proceso por medio de una vigilancia parlamentaria. För att garantera ett framgångsrikt genomförande av dessa avtal är det avgörande att parlamenten kontrollerar processen genom sin parlamentariska granskning.
Anwendungsbeispiele
- Granskningen påvisade brister i kärnkraftsverkets säkerhetskultur.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc