Schwedisch-Spanisch Übersetzung für baskiska

vascoLo mismo cabe decir del vasco y de otras muchas lenguas. Samma gäller baskiska och många andra språk.Defendemos una vía política para el pueblo vasco. Vi förespråkar en politisk bana för det baskiska folket.Compartimos con todos los ciudadanos vascos los sufrimientos de nuestro pueblo. Vi delar tillsammans med alla baskiska medborgare vårt folks lidande.
euskera(El orador continúa su intervención en euskera) (Talaren fortsatte sitt anförande på baskiska.)en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). för ALDE-gruppen. - (ES) (ledamoten talade kortfattat på baskiska.)Señora Presidenta, en mi lengua materna, el euskera -el vasco-, que no es oficial en esta cámara, Mugabe quiere decir "sin límite", un buen mote para este personaje. På mitt modersmål baskiska - som inte är ett officiellt språk i parlamentet - betyder ”mugabe” ”gränslös”. Det är en bra beskrivning på den här personen.

eusquera
vasca(El orador continúa en lengua vasca) (Talaren fortsatte på baskiska.)La sociedad vasca rechaza sus crímenes. Det baskiska samhället fördömer dess brott.Así, las Comunidades autónomas vascas disponen de poderes reales. Således förfogar de autonoma baskiska regionerna över reella befogenheter.
vascuenceDicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego. Förslaget innehåller inte, som vi skulle ha velat, ett fullständigt erkännande av statusen för de katalanska, baskiska och galiciska språken.Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril. Men som ni nämnde handlar det om att de franska myndigheterna har avlägsnat en skylt som på baskiska visar vägen till en järnvägsstation.

Wörterbuch