Schwedisch-Spanisch Übersetzung für avgift
- honorarioDocenas de empresas acusan a esta agencia de obligarlas a pagar honorarios para conceder calificaciones favorables. Det är detta institut som av dussintals företag anklagas för att genom värderingar ha tvingats betala avgifter.En mi país, a menudo esto supone un problema porque los gastos son muy elevados, y cuando disponemos de cierto tipo de honorarios fijos, estos son tan bajos que los abogados rechazan el trabajo. I mitt hemland är detta ofta ett problem eftersom kostnaderna är så höga, och i de fall då det förekommer någon form av fast avgift är advokaternas ersättningar så låga att de avstår från uppdraget.Por tanto, no basta que las autoridades acepten o respalden un acuerdo sobre honorarios para haber aplicado ya las reglas de la competencia. Därför räcker det inte att en överenskommelse om avgifter har godkänts eller bekräftats av myndigheterna för att man skall befrias från att följa konkurrensbestämmelserna.
- comisiónLas tasas ya están en este Parlamento, ya han salido de la Comisión. Dessa avgifter har redan varit uppe här i parlamentet och lämnat kommissionen.Esta comisión no es competitiva y aumenta los costes para los consumidores. Denna avgift motverkar konkurrensen och leder till ökade kostnader för konsumenterna.También éste es un problema al que espero que la Comisión dedique atención. Även vad gäller detta har det talats om avgifter på upp till 4 procent effektivt eller ännu mer.
- cuotaEsto implicará un aumento de las cuotas a la UE de los Estados miembros. Det innebär att medlemsstaternas avgifter till EU måste höjas.En concreto, se pasa de una cuota de 20 a 25 euros por cada tonelada capturada. I konkreta termer blir det en avgift som går från 20 till 25 euro per ton i fångsten.Señor Presidente, todos somos contribuyentes y todos pagamos cuotas a la UE. – Herr talman! Vi är alla skattebetalare, och vi betalar alla en avgift till EU.
- pagoOtro resultado importante de las negociaciones se refiere a los pagos. Ett annat betydande resultat av förhandlingarna gäller avgifter.Por tanto, dichos Estados miembros podían exonerar del pago de tales tasas a todos los ciudadanos ucranios. De medlemsstaterna kunde därför avstå från denna avgift för alla ukrainska medborgare.Estas irregularidades se refieren principalmente a pagos excesivos y a un uso inadecuado de los fondos. Dessa oegentligheter rör huvudsakligen oskäligt höga avgifter och oegentlig användning av medel.
- tarifaAsimismo, se garantizará una armonización de la fijación de las tarifas de los servicios. På så sätt kommer beräkningen av avgifter för tjänsterna att harmoniseras.O a través de las tarifas o, eventualmente, a través de subvenciones oficiales. Antingen via avgifter eller eventuellt fortfarande via offentliga bidrag.Hay déficit tarifario, hay tarifas reguladas que distorsionan el mercado. Det finns ett avgiftsunderskott; det finns reglerade avgifter som snedvrider marknaden.
- tasaTasas de protección de la aviación (debate) Avgifter för luftfartsskydd (debatt)Estas tasas no deberían ser suprimidas. Dessa avgifter bör inte avskaffas.¿Qué queremos decir con tasas justas? Vad avser vi med begreppet rättvisa avgifter?
Anwendungsbeispiele
- Vilken avgift krävs för inträde?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc