Schwedisch-Spanisch Übersetzung für avfärda
- rechazarDebemos rechazar con firmeza cualquier aumento del máximo de los empréstitos Euratom. Varje ökning av Euratoms kreditgräns måste bestämt avfärdas.Sencillamente no podemos ignorar la opinión pública ni tampoco la podemos rechazar como simple populismo. Vi kan inte bara strunta i allmänheten och vi kan inte bara avfärda detta som populism.Y rechazar por aclamación popular nuestras normas de procedimiento es, de hecho, un acto de gobierno arbitrario y despótico. Att avfärda reglerna för vår verksamhet genom allmänt bifall är faktiskt att agera godtyckligt och despotiskt.
- desairar
- descartarNo podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo. Vi kan inte bara avfärda människor som oanställbara.Descartar Europa como un proyecto de la élite es, si me perdonan que lo diga, simplemente injustificado. Att avfärda EU som ett elitprojekt är, om jag får säga så, helt oberättigat.En la Unión Europea no debemos descartar los asuntos incómodos o hacer como si no existieran. Vi i EU får inte avfärda frågor som verkar obehagliga eller försöka låtsas som om de inte finns.
- desecharNo debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.No podemos desechar un proyecto de Constitución que ha sido aceptado por la gran mayoría de los ciudadanos y que proporciona respuestas precisas, no vaguedades, señora Muscardini. Vi kan inte bara avfärda det utkast till konstitution som har godkänts av majoriteten av medborgarna och som ger exakta svar, inte oklara svar, fru Muscardini!Creo que es importante no desechar esta idea, que solo han apoyado seis de los veinticinco países, puesto que los países implicados son los que realizan las mayores contribuciones netas. Jag anser att det är viktigt att inte bara avfärda denna uppfattning som bara sex av tjugofem länder lär ha stött, för det rör sig om de stora nettobidragsländerna.
- desestimarNo debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.La utilización de una carta para desestimar esta –admitamos que muy difícil– cuestión viene a demostrar una vez más lo alejada que está Europa de los ciudadanos de a pie. Att använda en skrivelse för att avfärda denna fråga – som visserligen är mycket svår – är bara ännu ett bevis på avståndet till de vanliga medborgarna.
- disipar
- enviar
- hacer un feo
- inadmitir
- mandar
Anwendungsbeispiele
- I praktiken alla människor avfärdar idén om att jorden skulle vara platt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc