Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für åka

andar de
irSerá uma razão para não irmos lá? Är det någon anledning att inte åka dit?Então, agora, todos os tunisinos que chegam a Itália querem ir para França? Alla tunisier som kommer till Italien vill nu åka till Frankrike?Nem todos podem, ou devem, ir para o estrangeiro à procura de trabalho. Inta alla dessa personer kan, eller bör, åka utomlands i jakten på arbete.

cavalgar
dirigirNa verdade, amanhã, deslocar-me-ei a Aberdeen para me dirigir aos líderes do conselho local acerca das Perspectivas Financeiras, e isso é a comunicação da Europa em acção. I morgon ska jag åka till Aberdeen för att vända mig till kommunstyrelsen om budgetplanen, och det är europeisk kommunikation i handling.
dirigir-se
encaminhar-se
ir emboraDamos-lhes formação e depois deixamo-los ir embora para a América, devido a terem poucas oportunidades na Europa. Vi utbildar dem och låter dem sedan åka till Förenta staterna, eftersom de har för få möjligheter i Europa.
partirDe facto, partir para onde? E chegar onde? Att åka - ja, men vart? Att komma fram - ja, men var?Sei que tem de sair para partir para Monterrey. Jag vet att ni måste gå nu för att åka till Monterrey.O ministro Tony Lloyd partirá em breve para o Kosovo. O ministro Robin Cook esteve lá na passada semana. Tony Lloyd kommer inom kort att åka dit. Minister Cook var där förra veckan.

pegar
rumar
viajarPor exemplo, todos os anos, 350 000 camiões deverão embarcar em Montoire para viajar até Espanha. Varje år skulle till exempel 350 000 lastbilar åka ombord i Montoire för att transporteras till Spanien.Em vez de voarmos em primeira classe, podemos viajar em classe económica, para poupar. I stället för att använda biljetter i affärsklass, kan vi åka i ekonomiklass för att spara pengar.Querem comer e beber, mas também querem ir de férias, viajar, etc., etc. De vill inte bara äta och dricka, utan de vill också åka på semester och resa och, och, och ...

Wörterbuch