Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für ämne
- matériaA matéria de que estamos a tratar é complexa. Vi har att göra med ett komplicerat ämne.Penso que devemos concentrar-nos nesta matéria. Jag anser att vi bör fokusera på detta ämne.Primeiro, trata-se de uma matéria que deve contar com a participação das instituições comunitárias. För det första handlar det om ett ämne där gemenskapsinstitutionerna måste delta.
- substânciaO ozono sempre foi uma substância agressiva. Ozon är alltid ett aggressivt ämne.– Senhora Presidente, o cádmio é uma substância extremamente tóxica. – Fru talman! Kadmium är ett mycket giftigt ämne.No entanto, esta substância representa um grupo de cerca de cem outras substâncias. Detta ämne representerar dock en grupp av omkring hundra andra ämnen.
- tópicoA clonagem não é apenas um tópico complexo, é também um tema sensível. Kloning är inte bara ett komplicerat ämne, utan också ett känsligt ämne.Talvez se pudesse encontrar um tópico mais importante? Kan vi kanske hitta ett annat, viktigare, ämne?Continua a realizar-se um debate muito difícil sobre este tópico. En mycket svår debatt om detta ämne pågår fortfarande.
- assuntoO Parlamento é um assunto separado. Parlamentet är ett annat ämne.Este assunto é mais do que oportuno. Detta ämne är mer än invecklat.Contudo, trata-se de um assunto muito diverso. Det är dock ett mycket varierat ämne.
- disciplinaÉ alguém que ama a sua disciplina, que ama os seus alunos e também forçosamente a sua família. Det är någon som älskar sitt ämne, sina elever och också, av nödvändighet, deras familjer.Recentemente, em Espanha, o Governo Regional de Valência decidiu introduzir uma tal disciplina no próximo ano académico. Nyligen beslutade den regionala regeringen i Valencia i Spanien att införa ett ämne nästa läsår.É um pouco por esta razão que não existe uma variedade tão grande de programas específicos por disciplina. Det är lite av den anledningen som det inte finns lika många kataloger för de särskilda programmen per ämne.
- elementoFinalmente, compreendendo o debate havido, creio que há um elemento que tem sido descurado. Slutligen anser jag att vi missade en punkt i debatten om detta ämne.Em primeiro lugar, para nós, a condicionalidade desses empréstimos constitui um elemento da discussão, compreendemo-lo perfeitamente. För det första, som vi ser det, är villkorligheten för dessa lån ett ämne för diskussion. Det förstår vi.Quanto ao elemento introduzido pelo Primeiro Ministro Jospin para desviar a nossa atenção, gostaria também de dizer algumas palavras. Får jag också ta upp det avledande ämne som premiärminister Jospin införde i debatten.
- temaA clonagem não é apenas um tópico complexo, é também um tema sensível. Kloning är inte bara ett komplicerat ämne, utan också ett känsligt ämne.Qual foi o ponto de partida para este tema? Hur kom vi från början in på detta ämne?Este tema suscitará seguramente um debate intenso. Detta ämne förtjänar en intensiv debatt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc