Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für tvist

conflitoEsta é a causa do nosso conflito sobre os kits de insonorização. Det är bakgrunden till vår hushkits-tvist.Contudo, não podemos aplaudir a forma como o Conselho procedeu, na medida em que conduziu a um conflito e a um duplo conflito, bem vistas as coisas. Vi kan däremot inte lovorda rådets agerande, eftersom det har lett till en tvist och dessutom till en dubbel tvist.Logo, tem de haver discussões num conflito como este. Det krävs därför diskussioner i en tvist som denna.
contenção

contendaSenhora Presidente, muito me apraz que esta contenda, que não há muito tempo parecia uma história sem fim, tenha agora encontrado uma solução. Fru talman! Jag är mycket glad över att denna tvist, som för inte så länge sedan verkade vara en oändlig historia, nu har fått en lösning.O resultado consubstanciou-se no protocolo de 23 de Novembro, que acreditámos ser o início do fim desta terrível contenda. Resultatet av detta blev memorandum av den 23 november och vi tror att det blev början till slutet på denna olyckliga tvist.
diferença
discórdia
disputaIsto não deveria ser uma disputa entre a Eslováquia e a Hungria. Det borde inte vara en tvist mellan Slovakien och Ungern.Tememos uma vitória pírrica nesta disputa. Tvisten kommer förmodligen att sluta med en dyrköpt seger.Receio que, se surgisse uma disputa interinstitucional, pudéssemos vir a encontrar-nos perante um beco sem saída. Om det uppstår en tvist mellan institutionerna i den här frågan är jag rädd att vi hamnar i en återvändsgränd.

Wörterbuch