Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für trampa

pedalConcordo com o orador que disse que “temos de pedalar”, mas acrescentaria “ou corremos o risco de cair”. Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.Gostaria de exortar o Conselho - utilizando a sua própria metáfora - a pedalar tão depressa quanto possível. Jag vill uppmana rådet att, för att använda rådets egen metafor, trampa så fort man bara kan.A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.
pedalarGostaria de exortar o Conselho - utilizando a sua própria metáfora - a pedalar tão depressa quanto possível. Jag vill uppmana rådet att, för att använda rådets egen metafor, trampa så fort man bara kan.A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.Concordo com o orador que disse que “temos de pedalar”, mas acrescentaria “ou corremos o risco de cair”. Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.

pisarNenhum civil pode pisar uma mina finlandesa nem pisar acidentalmente um detonador de uma mina não deflagrada. Ingen civil kan trampa på en finsk mina eller av en händelse trampa på en oskadliggjord minas snubbeltråd.Desde a chegada dos bulldozers, tornou-se impossível percorrer aquele espaço sem pisar fragmentos de ossos e restos mortais de seres humanos, pedaços de uniformes militares e equipamento militar. Efter att bulldozrarna kom dit har det blivit omöjligt att röra sig på fältet utan att trampa på fragment av mänskliga ben och kvarlevor, söndertrasade militäruniformer och militär utrustning.

Wörterbuch