Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für talesätt

adágioEste é um adágio espanhol que poderia muito bem aplicar-se a esta situação. Det är ett spanskt talesätt som skulle kunna passa bra som beskrivning av denna situation.
anexim

ditoGostaria de recordar, Senhor Comissário Kinnock, um dito espanhol sobejamente conhecido: "de boas intenções está o inferno cheio". Herr Kinnock, det finns ett spanskt talesätt som lyder som följer: "helvetet är kantat av goda föresatser".Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, caros colegas, existe um provérbio alemão que diz « Tudo já foi hoje dito, mas não por todos». Herr ordförande, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Det finns ett tyskt talesätt som lyder: Allting har redan sagts i dag, men det är inte många som har sagt det.Este dito, que soa como uma vontade de actuar na fonte, aplica-se perfeitamente à política europeia dos resíduos. Detta talesätt, som så klangfullt stöder viljan att hantera roten till problemen, passar precis in på den europeiska avfallspolitiken.
figura de linguagem

Wörterbuch