Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für sfär

esferaJornalismo e novos meios de comunicação social - criação de uma esfera pública na Europa ( Journalistik och nya medier - att skapa en offentlig sfär i Europa (Por outras palavras, a União Europeia reconhece, por defeito, a existência de uma esfera de influência russa. Med andra ord erkänner Europeiska unionen automatiskt att det finns en rysk sfär av inflytande.O desenvolvimento de uma esfera pública europeia é, evidentemente, um projecto muito abrangente e moroso. Att skapa en europeisk offentlig sfär är naturligtvis ett mycket långtgående projekt, och det kommer att ta tid.
campoSim, pensamos que a sociedade do conhecimento deve ser respeitadora dos direitos dos cidadãos e positiva do ponto de vista económico e social, e simultaneamente deve abrir um campo cultural novo. Vi anser faktiskt att informationssamhället både borde respektera medborgarnas rättigheter och vara positivt ur ekonomisk och social synvinkel, och skapa en ny kulturell sfär.Devia perguntar-se à Comissão que medidas tem a União Europeia previstas para intervir no seu campo de acção e que medidas propõe a nível internacional. Den fråga som kommissionen måste ställa sig är vilka åtgärder Europeiska unionen förbereder för att agera i sin egen sfär och vilka åtgärder som unionen föreslår på det internationella planet.

domínioA homossexualidade é uma escolha do domínio privado, a qual, em circunstância alguma, deve ser punida, mas também não tem de ser protegida. Homosexualitet är ett val som faller inom privatlivets sfär och får under inga omständigheter bestraffas, men det får inte heller skyddas.Depois, a informação acaba por chegar ao domínio público por outras vias e torna-se, em alguns casos com razão e noutros sem razão nenhuma, objecto de escândalo. Vilket innebär att informationen letar sig in i allmänhetens sfär på andra vägar och, ibland befogat och ibland fullständigt obefogat, orsakar skandal.
reino

Wörterbuch